Spanisch-Italienisch Übersetzung für parte

parte
La seconda parte è rappresentata dalla risoluzione. La segunda parte es la resolución. La Serbia fa parte della storia europea. Serbia forma parte de la historia europea. Ma voi dovete fare la vostra parte. Pero ustedes tienen que cumplir con su parte.
porzioneIn tutto questo abbiamo una porzione di responsabilità. Tenemos parte de responsabilidad en todo esto. Copre una vasta porzione del continente e, in quanto potenza mondiale, è più forte che mai. Abarca gran parte del continente y es una potencia más grande que nunca en el mundo. Si tratta di una porzione consistente del bilancio dell'Unione europea e gli Stati membri hanno una chiara responsabilità a riguardo. Es una parte importante del presupuesto de la UE y los Estados miembros son claramente responsables de ello.

altroveGli investitori privati sono andati altrove. Los inversores privados se han ido a otra parte. Sono sicuro che succeda lo stesso anche altrove. Estoy seguro de que lo mismo ocurre en otras partes. Per il momento, il pericolo è altrove. De momento, el peligro está en otra parte.
areaCiò significa per un paese appartenere all'area Schengen. Esto significa que un país forme parte del espacio Schengen. Aderire all'area Schengen non è un'impresa facile. Entrar a formar parte del espacio Schengen no es una tarea fácil.
parte integranteE' ovvio che ne sia parte integrante! ¡Naturalmente que es parte integral! Anche questo è parte integrante di qualsiasi democrazia. Esto también forma parte integral de la democracia. Si tratta di temi che formano parte integrante della strategia di Lisbona. Son temas que forman parte integrante de la Estrategia de Lisboa.
tempo
Dopodiché definiremo la parte del tempo di parola. Y entonces concluiremos esa parte del tiempo del uso de la palabra. Un’azione da parte dell’Unione europea è attesa da tempo. La actuación a este respecto por parte de la UE llega con retraso.
zona
Do il benvenuto alla Grecia nella zona dell' euro. Me satisface que Grecia forme parte de la Eurozona. Le parti hanno concordato la realizzazione di una zona di libero scambio. Ambas partes hemos acordado la realización de una zona de libre cambio. La maggior parte dell'impegno di FRONTEX si concentra pertanto su quella zona. Por lo tanto, la mayor parte del trabajo de FRONTEX se concentra en esa zona.